How do I make an audio recording sound like old-time radio?

Old time audio signals lacked b and treble. You need to filter out everything below about 150 Hz and everything above about 5KHz. Experiment with it to get what you want.